斯琴高娃：在瑞士勞動改造

　　斯琴高娃，著名表演藝術家。但在瑞士，她卻屬于被管制對象，經常被人監督從事體力勞動——她戲稱其為“勞動改造”。
 

　　環境部門的書面警告
　　斯琴高娃的先生是瑞士華裔音樂指揮家陳亮，婚后，她隨先生定居日內瓦。因為工作重點在國內，她多年來一直中國、瑞士兩頭跑。盡管是瑞士國籍，但她這個瑞士公民做得卻很不稱職，對于瑞士的了解也不夠，給自己帶來了不少麻煩。
　　起先，斯琴高娃與先生住在日內瓦市區的公寓。她是蒙古族人，喜歡藍天碧草的生活環境。這樣的環境，一出市區，比比皆是，皚皚的雪山、碧綠的湖泊、青青的草場、蔚藍的天空。但最吸引她的，是星羅滿布、古樸的古銅色傳統木屋別墅——當地人稱為“夏萊”。
　　盧梭曾在作品中提到過瑞士阿爾卑斯山區的夏萊，它們用巖石為底部屋裙，用褐色木材建成上部屋身，也有用全部木材建成的，石基內部是地窖，儲藏葡萄酒或儲存奶酪，屋頂呈大人字型，有的往外延伸出很多，用木柱子支撐，叫屋廊，遠看就象戴著一頂大斗笠，有深紅色的屋頂和彩色的窗框，兩面都有大陽臺。
　　斯琴高娃很喜歡這種不大但精致的私家建筑�？拷�雷夢湖能看到無敵湖景的夏萊，索價1000萬瑞士法郎，折合人民幣6000多萬元。在一些相對偏僻的地段有物美價廉的夏萊，價格在50-100萬瑞郎之間，年收入10-20萬的中產家庭就有能力貸款購買。
　　經過仔細挑選，斯琴高娃買下了一幢位于山腰的夏萊，70萬瑞郎。阿爾卑斯山就遠遠地在那幢夏萊的背后，房子門口是盤山公路，一邊是懸崖一邊是雪山，駕車蜿蜒其上，風景獨好。沿著盤山公路下到山腳就與四通八達的高速公路網對接，驅車從夏萊到日內瓦的公寓，不到一小時，非常方便。
　　瑞士不允許個性裝修，尤其是這種處于自然環境中的建筑物，因為裝修材料會污染環境。所以，夏萊在出售時便已由建造方裝修完畢。從看中夏萊到辦妥所有手續正式進駐，前后不到一周，斯琴高娃就成了在瑞士擁有固定資產的“地主”了。
　　由于先生在日內瓦的工作比較忙，不太可能陪著斯琴高娃住在夏萊里，而她也不能撇下先生獨居享受湖光山色，所以這幢夏萊的使用率并不高，一周最多過去住上兩次。剛入住的時候，斯琴高娃覺得建造商很厚道，房前屋后，只要是有泥土的地方，全都被密密麻麻種上了各種植物，郁郁蔥蔥。
　　因為不常住這里，斯琴高娃也沒時間去照料那些花花草草。搬進去不到兩個月，開始有植物枯萎，然后麻煩就來了。一個周末，先生去伯爾尼演出，斯琴高娃獨自到夏萊度周末，發現門上貼了一張環境部門的書面警告，勒令她必須在一周內在夏萊周圍的裸露土地上覆蓋好植被，否則將被告上法庭，并通告她在此期間，將由她的鄰居暫時代理對她覆蓋植被的監理權。

　　斯琴高娃懵了：只不過是庭院的花草枯萎了，也值得政府部門如此勞師動眾？

　　在瑞士種大白菜
　　斯琴高娃正在發呆，接到代理委托的鄰居Sandra太太來了。Sandra太太說，代理委托三天前就已下達，這幾天她每天都等著斯琴高娃出現。在Sandra太太的解釋下，斯琴高娃明白自己真的違法了。
　　瑞士法律規定，一棟獨立別墅必須附有將近1000平方米的花園，雙聯別墅為500平方米，而像她這樣的夏萊，必須有不少于50平方米的花園，對花園的植被和樹木進行養植、除草、修剪、澆水等工作均為強制執行，花園的整潔和植被的茂密程度必須符合標準，不允許露出泥土。
　　Sandra告知斯琴高娃最近的花草市場的方位，這個季節最容易種植的品種等等，然后拍拍手走了：“明天我再來看你的進展。”
　　Sandra太太很盡職，第二天一早就打來電話提醒斯琴高娃該去花草市場了。斯琴高娃挺無奈地去了一趟花市，中午剛回家，Sandra太太就跑來問她買了花種草籽沒有。
　　逛花草市場的時候，斯琴高娃發現了雪絨花的花種，因為喜歡《音樂之聲》里的那首《雪絨花》，她就買了幾株回來。Sandra太太告訴她，這種花一般只長在高海拔的阿爾卑斯山脈的寒冷貧瘠處，而在這里很不容易養活，她也養過，但沒開花。
　　在Sandra太太的指導下，斯琴高娃在后院一條陰冷的溝渠邊上種下了雪絨花，又在別的空地上撒了一些最容易料理的風信子草籽，4天后就有星星一樣的草尖兒拱了出來。環境部門的監察人員過來檢驗時，前庭后院已經煥發出了新的綠意。Sandra太太提醒斯琴高娃，環境部門的檢查不定期，一定要注意維護，一旦發現有植物枯敗就要及時補種。
　　四周后，斯琴高娃發現雪絨花長出了花骨朵，又過了一周，最大的一朵雪絨花開了，白色的花瓣上布滿了細細的絨毛。她很高興地叫Sandra太太過來欣賞，Sandra太太轉天烘了個蛋糕送過來，說是對她種開了雪絨花表示感謝。
　　斯琴高娃后來從先生嘴里得知，瑞士環境部門的懲罰是有連帶性的——如果不幸攤上了一個懶鄰居，那么監理人也將被罰款。為了避免被罰，很多攤上懶鄰居的瑞士人不得不親自動手去幫鄰居打理花園，然后在最短的時間內搬走。
　　雪絨花的怒放，勾起了斯琴高娃對養花種草的興趣。小時候她就夢想有一個自己的玫瑰園，現在，有了實現的地方。她在花園里開辟了一塊地，專門種植玫瑰。在高山處生長的玫瑰，要比平原生長的更加艷麗、美妙。斯琴高娃把盛開的玫瑰大把地插在花瓶里，讓整個房間都彌漫著一種熱烈的生機。她偶爾還會摘一些玫瑰花蕾泡茶，坐在花園里，捧著飄浮著香氣的熱茶，看著遠處的阿爾卑斯山頂的積雪，時間好像靜止不前。
　　斯琴高娃將采下的玫瑰花蕾曬干，回國時帶給朋友做禮物。得知這是她在自家后院里栽種的勞動成果，大家都贊嘆她的日子過得太滋潤了。
　　從國內回瑞士時，斯琴高娃特意帶了大白菜種籽播在院子里，幾個月后就有了收獲。她送了一顆大白菜給Sandra太太，告訴她這是中國的“國菜”。Sandra太太隔天告訴她，大白菜做成沙拉后有一股濃郁的甜香。她還向斯琴高娃討了些種籽回去，如獲珍寶地種在了自家院子里。